《哪吒2》打油诗英文也押韵

《哪吒之魔童闹海》全球票房超115亿，位居第11位，有望冲击前十。影片在海外收获好评，IMDb评分8.3分，奥斯卡评委希拉·索菲安大赞影片。翻译方面，《哪吒2》通过细节展现中国自信，如“急急如律令”译为“quickly quickly biu biu biu”，既保留韵律又具传播性。文化负载词的翻译挑战凸显了跨文化交流的复杂性。