网红李美越因担任“甲亢哥”随身翻译引发争议,被指误解中国文化、用词不当及贬低粉丝,遭央视节目中打码处理。其粉丝数10天内锐减超36万。尽管李美越道歉称系文化差异导致误会,但仍难平网友质疑。事件凸显网红在文化传播中的责任与挑战,言行需更谨慎以避免误解和负面影响。