华表奖备受关注,张译凭借《我和我的祖国》获第18届优秀男演员奖。他的演技从《士兵突击》到《满江红》广受认可,早期曾报考播音专业未果,后转入表演。个人生活方面,与主持人钱琳琳结婚多年,感情稳定但未有孩子。张译表示若未来有女儿会叫“纽蔻”。妻子钱琳琳鲜少露面,专注家庭,支持张译事业。