翻译争议

当地时间2月8日，《哪吒2》在洛杉矶首映，获热烈掌声和高评分。其中，“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”，引发网友热议。建议翻译可采用直译如“Swiftly...

网红李美越因担任“甲亢哥”随身翻译引发争议，被指误解中国文化、用词不当及贬低粉丝，遭央视节目中打码处理。其粉丝数10天内锐减超36万。尽管李美越道歉称系文化差异导致误会，但仍难平网友质疑。事件凸显网红...

《哪吒2》将于2月13日起在澳大利亚、新西兰等多国上映，2月14日在美国和加拿大上映。近日，网传海外版中“急急如律令”被译为“quickly quickly biu biu biu”，引发热议。华人影...