急急如律令

《哪吒之魔童闹海》全球票房超115亿，位居第11位，有望冲击前十。影片在海外收获好评，IMDb评分8.3分，奥斯卡评委希拉·索菲安大赞影片。翻译方面，《哪吒2》通过细节展现中国自信，如“急急如律令”译...

《哪吒之魔童闹海》在北美票房表现出色。针对台词“急急如律令”被传译为“quickly quickly biu biu biu”的谣言已辟谣，实际译文为“swift and uplift”，强调速度与能...

《哪吒2》将于2月13日起在澳大利亚、新西兰等多国上映，2月14日在美国和加拿大上映。近日，网传海外版中“急急如律令”被译为“quickly quickly biu biu biu”，引发热议。华人影...

当地时间2月8日，《哪吒2》在洛杉矶首映，获热烈掌声和高评分。其中，“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”，引发网友热议。建议翻译可采用直译如“Swiftly...